The asian passenger: I have a need for your voice

At the outpouring of your voice, its gentleness

of honeyed mouth, and its pure swaying,

desire lays its roses in my earthly

hands, beside the customary fire.

Exasperated, I reach the summit

of your island breast, and surround it

with an ambitious sea, and the stamp

of exasperated petals of light.

But you defend yourself, with walls,

from the eagerness of my moods,

that drown you in oceans and lands.

For pure stone, indifferent, you keep silence:

to keep the silence of stone you pile, and pile,

more and more roses into my hands.

Miguel Hernández

Mi poeta preferido en mi ya tercera lengua, no sé si es la belleza intrínseca de sus versos, pues así como en español su armonía es sublime, la verdad es que al escucharlo resonar en mi cabeza en inglés debo confesar que parte de su belleza se conserva intacta.

Será que la poesía es el lenguaje oculto del alma, que todos hablamos sin saberlo y que a veces utilizamos sin quererlo. Los versos son un mero medio de transporte de los sentimientos, la lengua nos hace vibrar con ellos y nos convierte en cómplices con su irremisible cadencia.