I have a need for your voice

At the outpouring of your voice, its gentleness

of honeyed mouth, and its pure swaying,

desire lays its roses in my earthly

hands, beside the customary fire.

Exasperated, I reach the summit

of your island breast, and surround it

with an ambitious sea, and the stamp

of exasperated petals of light.

But you defend yourself, with walls,

from the eagerness of my moods,

that drown you in oceans and lands.

For pure stone, indifferent, you keep silence:

to keep the silence of stone you pile, and pile,

more and more roses into my hands.

Miguel Hernández

Mi poeta preferido en mi ya tercera lengua, no sé si es la belleza intrínseca de sus versos, pues así como en español su armonía es sublime, la verdad es que al escucharlo resonar en mi cabeza en inglés debo confesar que parte de su belleza se conserva intacta.

Será que la poesía es el lenguaje oculto del alma, que todos hablamos sin saberlo y que a veces utilizamos sin quererlo. Los versos son un mero medio de transporte de los sentimientos, la lengua nos hace vibrar con ellos y nos convierte en cómplices con su irremisible cadencia.

I have a need for your voice,

a longing for your company,

and an ache of melancholy

for the absence of signs of arrival.

Patience requires my torment,

the urgent need for you, heron of love,

your solar mercy for my frozen day,

your help, for my wound, I count on.

Ah, need, ache and longing!

Your kisses of substance, my food,

fail me, and I’m dying with the May.

I want you to come, the flower of your absence,

to calm the brow of thought

that ruins me with its eternal lightning.

MH (30 Octubre 1910 - 28 Marzo 1942)

In the mood for love

In the mood for love o la ternura de un amor imposible impregnando de levedad y peso cada fotograma.

Cada mirada perdida o encontrada, cada amago de sonrisa desdichada o desechada, cada gota de lluvia destila su propia soledad pese a formar parte del suave chaparrón iluminado bajo la luz de cada solitaria farola nocturna.

Sorprendente descubrimiento del director hongkonés Wong Kar-wai, aflorando emociones y transportándonos a un universo donde los secretos que desbordan del corazón acaban custodiados en el interior de las piedras del antiguo reino khmer para toda la eternidad.

El título original en chino significa algo así como "los años floridos", en relación con una metáfora china acerca del tiempo que transcurre de forma inexorable y marchita las flores de la juventud, belleza y el amor antes de reincarnarse de nuevo en otros seres, en otros tiempos.

El amor perfila cada escena y agoniza lentamente al compás de la música de Yumeji, cuyas notas desprenden una melancolía extrema.